Significado y lecturas
separarse, apartarse, separar, apartar
On’yomi リ
Kun’yomi はな.れる、はな.す
Origen
Este carácter combina una pista fonética a la izquierda con un radical de pájaro a la derecha. El componente izquierdo «离» te dice aproximadamente cómo se pronuncia el carácter, mientras que el componente derecho «隹», una imagen de un pájaro, sugiere el significado original. Los pájaros se separan y vuelan alejándose unos de otros de forma natural, por lo que un carácter que muestra un pájaro pasó a expresar la idea de cosas que se alejan o se desprenden. Con el tiempo, el significado se amplió más allá de los aves a cualquier tipo de separación o disyunción.
Componentes
- 离
- 隹
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 19
- Radical Kangxi
- 172
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 555 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+096E2