Origen

El carácter 雅 combina dos partes para expresar elegancia y refinamiento. A la izquierda, 牙 (colmillo o diente) proporciona una pista fonética de cómo se pronuncia el carácter; no tiene nada que ver con el significado. A la derecha, 隹 representa un pájaro, que sirve como la parte relacionada con el significado. Las aves, especialmente en la cultura china, se asociaban con la gracia y el refinamiento, por lo que emparejar un ave con el componente de sonido 牙 creó un carácter que expresa una belleza refinada y graciosa. Con el tiempo, el significado del carácter se expandió más allá de la elegancia relacionada con las aves para abarcar el sentido más amplio de un comportamiento refinado y elegante.