Significado y lecturas

riesgo, desafío, afrenta, comienzo, desafiar, atreverse, atacar

On’yomi ボウ
Kun’yomi おか.す

Origen

Este carácter probablemente combina una pista fonética con un componente de significado. La parte superior, 日, proporciona una guía aproximada de la pronunciación. La parte inferior, 目, significa «ojo» o «cara». Los significados del carácter se desarrollaron a partir de la idea de una cara expuesta o empujada hacia adelante—cuando arriesgas algo o te atreves a hacer algo, te estás poniendo a ti mismo o a tu cara ahí fuera, haciéndola vulnerable. Con el tiempo, esta noción visual de exposición y confrontación pasó a representar el sentido más amplio de arriesgar, desafiar o asumir algo peligroso o presuntuoso.

冒 9 trazos

Componentes

  • 日 pista fonética arriba
  • 目 parte de significado abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 冒す おかす afrontar; arriesgar
  • 冒険 ぼうけん aventura
  • 冒頭 ぼうとう comienzo; inicio

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
13
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1317 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05192