Bedeutung & Lesungen
Farbe
On-Lesung ショク、シキ
Kun-Lesung いろ
Nanori しか、しこ
Ursprung
Dieses Zeichen scheint die Idee einer Person (der obere Bestandteil) mit einer sich windenden oder rollenden Form (der untere Bestandteil, der an eine Spirale oder einen Knoten erinnert) zu verbinden. Die Kombination legt das äußere Erscheinungsbild oder die Gesichtsfarbe nahe, die eine Person zeigt – im Wesentlichen den äußeren Eindruck oder die Färbung des Gesichts und Körpers eines Menschen. Im Laufe der Zeit dehnte sich dies aus, um umfassender Farbe oder Aussehen zu bedeuten, da das, was wir an der Oberfläche der Dinge sehen, durch deren Farbe definiert wird. Der Aufbau des Zeichens spiegelt wider, wie Farbe etwas ist, das durch das Auge wahrgenommen und auf der sichtbaren Oberfläche von Objekten ausgedrückt wird.
Bestandteile
- 𠂊
- 巴
Häufige Wörter
- 異色 いしょく Verschiedenfarbigkeit; Andersfarbigkeit
- 灰色 はいいろ Grau; Aschgrau
- 褐色 かっしょく Dunkelbraun; schwärzliches Braun
- 顔色 かおいろ Teint; Gesichtsfarbe
- 旗色 はたいろ Kriegsglück; Kriegslage
- 脚色 きゃくしょく Bearbeitung für Bühne bzw. Film; Bühnenbearbeitung
- 銀色 ぎんいろ Silberfarbe; silberne Farbe
- 景色 けしき Aussicht auf die Landschaft; Ausblick auf die Landschaft
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 139
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 621 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+08272