Ursprung

Der linke Bestandteil 屯 zeigt eine Gruppe, die sich versammelt hat oder zusammengedrängt ist, was auf etwas Komprimiertes oder Konzentriertes hindeutet. Der rechte Bestandteil 頁 ist das Radikal für „Kopf“ oder „Person“. Kombiniert deuten diese Teile auf eine Person hin, die abrupt stehen bleibt oder plötzlich zum Halten kommt – wenn man plötzlich stoppt, ballen sich Kopf und Körper für einen Moment zusammen. Aus diesem Bild des plötzlichen, konzentrierten Stoppens ergeben sich die Bedeutungen „plötzlich“, „sofort“ und „in Eile“. Das Zeichen nahm auch verwandte Bedeutungen an wie „sich verbeugen“ (wobei der Kopf in einem bestimmten Winkel stehen bleibt) und „an Ort und Stelle bleiben“ (das Ergebnis des Anhaltens).