Bedeutung & Lesungen
grob, rau, uneben
On-Lesung ソ
Kun-Lesung あら.い、あら-
Ursprung
Das Zeichen 粗 verbindet das Reiskorn-Radikal (米) auf der linken Seite, das dies als ein Wort über Getreide- oder Reisprodukte klassifiziert, mit dem Lauthinweis (且) auf der rechten Seite, der die Aussprache andeutet. Die Bedeutung „grob“ oder „rau“ stammt wahrscheinlich von der Beschreibung von Reis, der unraffiniert oder nicht fein verarbeitet ist – das Gegenteil von poliertem weißem Reis. Wenn Reiskörner grob gemahlen oder in ihrem rauen Naturzustand belassen werden, wirken sie ungleichmäßig und unpoliert, was im weiteren Sinne zur Bedeutung des Zeichens von „rau“ oder „grob“ führte.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 119
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1689 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07C97