Bedeutung & Lesungen

Mehl, Pulver, Staub

On-Lesung フン
Kun-Lesung デシメートル、こ、こな

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Reis (米) auf der linken Seite, was signalisiert, dass sich das Zeichen auf Getreide oder Nahrungsmittelprodukte bezieht, mit dem Bestandteil 分 auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis liefert – er verrät grob, wie man das Zeichen ausspricht, ohne zur Bedeutung beizutragen. Der Bestandteil 分 schlägt den Klang „fun“ oder „bun“ vor, was zur On’yomi-Lesung フン passt. Zusammen erzeugen das Reis-Radikal und der Lauthinweis ein Zeichen, das beschreibt, was mit Getreide passiert, wenn es zermahlen wird: Mehl oder Pulver.

粉 10 Striche

Bestandteile

  • 米 Radikal links
  • 分 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 花粉 かふん Pollen; Blütenstaub
  • 粉砕 ふんさい zerschmettern; zermalmen
  • 粉飾 ふんしょく Schminken; Schmuck
  • 粉末 ふんまつ Pulver; Mehl
  • 白粉 おしろい Oshiroi; weiße Schminke
  • パン粉 パンこ Brotmehl
  • 花粉症 かふんしょう Heuschnupfen; Pollinose
  • 小麦粉 こむぎこ Weizenmehl

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
119
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1484 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07C89