Ursprung

Dieses Schriftzeichen ist ein einfacher geschwungener Strich, der ursprünglich einen Angelhaken oder ein gebogenes Objekt darstellte. Die Verbindung der Form mit „der Letzte“ oder „Zweite“ stammt wahrscheinlich von seiner Verwendung als Ordinalzahl in frühen chinesischen Texten, wo es einem anderen Schriftzeichen in einer Sequenz folgte. Im Laufe der Zeit wurde das konkrete Bild des Hakens zu einem allgemeinen Symbol für Dinge, die ungewöhnlich oder von sekundärer Natur sind, was zu Bedeutungen wie „seltsam“ und „witzig“ führte. Die Rolle des Schriftzeichens als grundlegender Bestandteil in modernen Kanji (das Angelhaken-Radikal) bewahrt diesen alten Piktogramm-Ursprung.