Bedeutung & Lesungen
einzig, allein, spontan, Deutschland
Ursprung
Das Zeichen 独 verbindet einen Bestandteil, der „Hund“ bedeutet, auf der linken Seite mit dem Zeichen für „Insekt“ (虫) auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der „Hund“-Bestandteil vermittelte historisch das Gefühl von etwas, das alleine oder getrennt steht, da ein Hund oft als einsames Tier dargestellt wurde. Zusammen erzeugen diese Elemente ein Zeichen, das „allein“ oder „einzig“ bedeutet – die Idee von etwas, das für sich selbst beiseite gestellt wurde. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um unabhängiges oder spontanes Handeln zu beschreiben, und wurde viel später im modernen Japanisch entlehnt, um sich auf Deutschland zu beziehen.
Bestandteile
- ⺨
- 虫
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 94
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 365 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+072EC