Bedeutung & Lesungen
Kontakt, berühren, fühlen, schlagen, verkünden, bekanntgeben, Konflikt
On-Lesung ショク
Kun-Lesung ふ.れる、さわ.る、さわ
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet das Radikal für „Horn“ oder „Winkel“ auf der linken Seite mit dem Zeichen für „Insekt“ auf der rechten Seite, das als Lauthinweis dient, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Das Horn-Radikal deutet auf etwas hin, das herausragt, was sich mit der Idee verbindet, Kontakt herzustellen oder etwas zu berühren. Wenn man etwas berührt, stellen Hand oder Körper einen Kontakt her, ganz ähnlich wie ein Horn oder eine Antenne, die sich ausstreckt, sodass das Radikal den Sinn von physischem Kontakt oder Berührung vermittelt. Das Insekt-Zeichen ist hauptsächlich da, um die Aussprache anzudeuten, und fügt keine Bedeutungsebene hinzu.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 148
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 904 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+089E6