Bedeutung & Lesungen
Verbrechen, Sünde, Vergehen
On-Lesung ハン、ボン
Kun-Lesung おか.す
Ursprung
Das Schriftzeichen kombiniert ein Hunde- oder Tier-Radikal auf der linken Seite, das etwas Wildes oder Unkontrolliertes nahelegt, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die einen Lauthinweis auf die Aussprache gibt. Die Idee ist, dass Verbrechen oder Fehlverhalten wie eine ungezügelte, gefährliche Tat ist – etwas, das Regeln so bricht, wie es ein ungezähmtes Tier tun könnte. Die Lautkomponente fügt keine Bedeutung hinzu, verrät Ihnen aber grob, wie man das Wort ausspricht.
Bestandteile
- ⺨
- 㔾
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 94
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 874 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+072AF