Bedeutung & Lesungen

Gefängnis, Zuchthaus

On-Lesung ゴク

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Tier-Radikal (das ein Biest oder Geschöpf darstellt) mit phonetischen und semantischen Elementen, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Die linke Seite zeigt ein Tier, was Sinn ergibt, da Gefängnisse historisch gesehen gefährliche Kriminelle beherbergten, die als tierisch oder wild angesehen wurden. Der rechte Teil liefert einen Lauthinweis für die Aussprache. Zusammen entwickelten sich diese Elemente dazu, das Konzept eines Gefängnisses oder Kerkers darzustellen – ein Ort, an dem gefährliche Individuen eingesperrt werden, ganz ähnlich wie das Einsperren eines wilden Tiers.

14 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (獄).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 監獄 かんごく Gefängnis; Kerker
  • 疑獄 ぎごく ein Skandal od. eine Affäre um Bestechlichkeit; Korruptionsskandal
  • 獄中 ごくちゅう (im)Kerker (im)Gefängnis
  • 出獄 しゅつごく (aus dem Gefängnis) entlassen werden; Entlassung (aus dem Gefängnis)
  • 地獄 じごく Hölle

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
94
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1529 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07344