Ursprung

Das Zeichen 渦 kombiniert Wasser (das drei-Punkte-Radikal auf der linken Seite) mit der Lautkomponente 咼 auf der rechten Seite, die einen Lauthinweis auf die Aussprache gibt. Das Wasser-Radikal ergibt Sinn, da ein Strudel oder eine Wirbelbewegung eine drehende Bewegung von Wasser ist. Die rechte Komponente liefert den Ton und hilft Lesern ungefähr zu wissen, wie man das Zeichen ausspricht, während der Wasserindikator auf der linken Seite signalisiert, dass dieses Zeichen ein wasserbezogenes Phänomen beschreibt. Zusammen fängt die Form des Zeichen sowohl ein, was ein Strudel ist – ein Wassermerkmal – als auch, wie man seinen Namen ausspricht.