Bedeutung & Lesungen
übertreiben, überschreiten, hinausgehen, Fehler
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet ein Gehen-Radikal auf der linken Seite, das die Grundidee von Bewegung zeigt, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache des Zeichens hinweist. Das Gehen-Element legt die physische Handlung des Gehens oder Vorbeigehens nahe, während die Lautkomponente dabei hilft anzuzeigen, wie das Zeichen gelesen werden sollte. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der einfachen „Vorbeigehen oder Weitergehen“ auf den weiteren Sinn aus, ein Limit zu überschreiten oder zu weit zu gehen, weshalb es auch „Fehler“ oder „Irrtum“ bedeutet – wenn man über das Angemessene hinausgeht, hat man einen Fehler gemacht.
Bestandteile
- 咼
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 285 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0904E