Bedeutung & Lesungen

Ähnlichkeit

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung あやか.る

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet zwei Bestandteile, um Ähnlichkeit oder Gleicheit zu zeigen. Der untere Teil, das Mondradikal (), repräsentierte ursprünglich Fleisch oder den Körper – die physische Form einer Person. Der obere Teil dient als Lauthinweis für die Aussprache, nicht als Bedeutungselement. Zusammen suggeriert das Zeichen die Idee der körperlichen Ähnlichkeit oder danach zu kommen, wie jemand aussieht, was sich zum breiteren Sinn der Ähnlichkeit entwickelte.

7 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 肖像 しょうぞう Porträt; Bildnis
  • 不肖 ふしょう Zurückstehen hinter jmds. Fähigkeiten (des Vaters od. Meisters); Dummheit

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1889 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08096