Bedeutung & Lesungen
Pflaume
Ursprung
Das Schriftzeichen 梅 verbindet das Holz-Radikal auf der linken Seite, welches dies als Baum oder Pflanze klassifiziert, mit der Komponente 毎 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der Pflaumenbaum ist eine häufige Pflanze in Ostasien, weshalb die Paarung des Baum-Klassifikators mit einem phonetischen Hinweis Sinn ergab, um dieses Schriftzeichen zu erschaffen. Die rechte Komponente trägt keine Bedeutung bei, die mit Pflaumen zusammenhängt – sie ist rein dazu da, zu steuern, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte, ähnlich wie viele Kanji ein bedeutungstragendes Element mit einem Lautführer paaren.
Häufige Wörter
- 紅梅 こうばい rote Pflaumenblüten
- 梅酒 うめしゅ Pflaumenlikör; Pflaumenwein
- 梅雨 つゆ Regenzeit (Juni-Juli)
- 塩梅 あんばい Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen (als Würzmittel)
- 青梅 あおうめ unreife Pflaume
- 梅干し うめぼし Umeboshi; in Salz eingemachte Pflaume
- 梅雨入り つゆいり Anfang der Regenzeit
- 梅雨明け つゆあけ Ende der Regenzeit; letzter Tag der Regenzeit
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 75
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1232 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06885