Bedeutung & Lesungen

verspotten, verachten, gering schätzen, Verachtung

On-Lesung
Kun-Lesung あなど.る、あなず.る

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Personen-Marker auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die linke Seite, eine vereinfachte menschliche Gestalt, sagt dir, dass dieses Wort etwas beschreibt, das eine Person tut. Die rechte Komponente liefert einen groben Ausspracheführer, der wie „mai“ oder ähnlich klingt. Zusammen drückt das Schriftzeichen die Idee aus, dass eine Person eine ablehnende Handlung ausführt, die durch die Klangkomponente angezeigt wird – jemanden mit Hohn oder Verachtung zu behandeln, indem man auf ihn herabsieht. Im Laufe der Zeit nahm diese Kombination die Bedeutung von Respektlosigkeit oder der Herabsetzung von jemandem an.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 侮辱 ぶじょく Beleidigung; Beschimpfung
  • 侮蔑 ぶべつ Verachtung; verachten
  • 侮る あなどる herabsehen; verachten

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2004 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+04FAE