Bedeutung & Lesungen
bereuen, bedauern
On-Lesung カイ
Kun-Lesung く.いる、く.やむ、くや.しい
Ursprung
Das Zeichen kombiniert ein Herzradikal auf der linken Seite, das dies als ein Wort über Emotionen oder innere Zustände kennzeichnet, mit der Komponente 毎 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die chinesische Aussprache des Zeichens dient. Die Herzkomponente macht Sinn für „Bedauern“, weil Bedauern im Grunde eine emotionale Reaktion ist – ein Gefühl von Trauer oder Enttäuschung über etwas, das Sie getan oder nicht getan haben. Im Laufe der Zeit verschmolzen die beiden Teile zu einem einzigen Zeichen, das die Bedeutung von Reue oder dem Gefühl von Reue über vergangene Handlungen trägt.
Bestandteile
- 忄
- 毎
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1460 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06094