塩梅
あんばい Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen (als Würzmittel)
Warum diese Bedeutung
Originally 'salt (塩) and plum vinegar (梅)', the two basic seasonings — hence the right balance or condition of a thing (いい塩梅).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.