Bedeutung & Lesungen

ernten, schneiden, klippen, stutzen, beschneiden

On-Lesung ガイ、カイ
Kun-Lesung か.る
Nanori かっ、かり

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet ein Messer- oder Klingen-Radikal auf der rechten Seite, das signalisiert, dass das Schriftzeichen vom Schneiden handelt, mit einer Lautkomponente auf der linken Seite, die die Aussprache anleitet. Das Klingen-Radikal macht deutlich, dass das Schriftzeichen scharfe Werkzeuge und Schneideaktionen betrifft. Die linke Komponente liefert einen phonetischen Hinweis darauf, wie man das Wort ausspricht, ähnlich wie viele chinesische Schriftzeichen funktionieren – man erhält die allgemeine Bedeutung vom Messer-Radikal und einen groben Laut-Leitfaden von dem anderen Teil. Zusammen erzeugen sie ein Schriftzeichen, das bedeutet, mit einer Klinge zu schneiden, zu ernten oder zu trimmen.

4 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
18
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1738 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05208