Bedeutung & Lesungen
erstes Mal, Anfang
On-Lesung ショ
Kun-Lesung はじ.め、はじ.めて、はつ、はつ-、うい-、-そ.める、-ぞ.め
Nanori し、はっ
Ursprung
Das Zeichen kombiniert „Stoff“ oder „Kleidungsstück“ auf der linken Seite mit „Messer“ oder „Klinge“ auf der rechten Seite. Die Idee ist, dass man, wenn man Stoff zum ersten Mal schneidet – jener anfängliche Schneidevorgang –, etwas Neues aus Rohmaterial erschafft. Das fängt den Sinn von „Beginn“ oder „erstes Mal“ ein: Genau wie das Schneiden den Start der Herstellung eines Kleidungsstücks markiert, weist das Zeichen auf den Moment hin, in dem etwas Neues zum ersten Mal in Gang gesetzt wird. Mit der Zeit verblasste das visuelle Bild, aber die Bedeutung von „erstes“ oder „Anfang“ blieb haften.
Bestandteile
- 衤
- 刀
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 18
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 152 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0521D