Bedeutung & Lesungen
vorne, vor
On-Lesung ゼン
Kun-Lesung まえ、-まえ
Nanori さき、さと、まい
Ursprung
Das Kanji 前 scheint zwei visuelle Ideen zu kombinieren: Die linke Seite deutet eine Person oder Gestalt an, während die rechte Seite Bewegung oder Vorwärtsgehen darstellt. Zusammen erzeugen diese Bestandteile das Bild von jemandem, der sich vorwärts bewegt oder sich weiter vorn befindet. Im Laufe der Zeit kam dieses Bild der Vorwärtsbewegung dazu, die allgemeinen Konzepte von „vor“ und „davor“ sowohl im Raum als auch in der Zeit darzustellen. Die Form des Zeichens zeichnet im Wesentlichen ein Bild dessen, was sie bedeutet – etwas oder jemand, der in Position oder Reihenfolge weiter vorne ist.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (前).
Häufige Wörter
- お前 おまえ du; Ihr (in der modernen japan. Sprache abwertende Anrede; im altsprachlichen Japanisch jedoch eine höfliche Anrede)
- 以前 いぜん vor; bevor
- 駅前 えきまえ (Ort) vor dem Bahnhof
- 気前 きまえ Charakter; Gemütsart
- 空前 くうぜん einmalig; beispiellos
- 午前 ごぜん am Morgen; morgens
- 左前 ひだりまえ vertauschtes Tragen der beiden Kimono-Seiten; Tragen eines Kimonos mit der linken Seiten über die rechte Seite geschlagen (und zwar vom Gegenüber aus betrachtet die linke Seite; mit dieser Kimono-Tragweise werden Tote aufgebahrt)
- 事前 じぜん vorher; im Voraus
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 18
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 27 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+0524D