Ursprung

Das Zeichen 准 kombiniert ein Wasser- oder Eisradikal auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Das Wasserradikal deutet ursprünglich auf etwas Fließendes oder Anpassungsfähiges hin, Eigenschaften, die mit Dingen assoziiert werden, die flexibel oder von Natur aus intermediär sind. Der rechte Bestandteil liefert einen Ausspracheführer, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Im Laufe der Zeit drückte das Zeichen die Idee von etwas aus, das quasi oder semi ist – nicht ganz das eine, aber nahe dran, ähnlich wie Wasser Zwischenformen zwischen fest und flüssig annimmt.