Bedeutung & Lesungen
abtrennen, Trennung, trennen, abschweifen
On-Lesung リ
Kun-Lesung はな.れる、はな.す
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem Vogel-Radikal auf der rechten Seite. Die linke Komponente „离“ verrät dir grob, wie man das Zeichen ausspricht, während die rechte Komponente „隹“ – das Bild eines Vogels – die ursprüngliche Bedeutung nahelegt. Vögel trennen sich naturgemäß und fliegen voneinander davon, sodass ein Zeichen, das einen Vogel zeigt, die Idee ausdrückte, dass sich Dinge entfernen oder voneinander lösen. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung über Vögel hinaus auf jede Art von Trennung oder Auseinanderdriften aus.
Bestandteile
- 离
- 隹
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 19
- Kangxi-Radikal
- 172
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 555 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+096E2