Bedeutung & Lesungen
kühl, kalt (Bier, Person), frösteln
On-Lesung レイ
Kun-Lesung つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます
Ursprung
Das Schriftzeichen 冷 kombiniert zwei Teile. Auf der linken Seite befindet sich 冫, ein Radikal, das Eis oder Kälte darstellt und die Kernbedeutung trägt. Auf der rechten Seite ist 令, das als Lauthinweis dient und dir grob sagt, wie man das Schriftzeichen ausspricht – es trägt nicht zur Bedeutung bei. Zusammen bildeten das mit diesem Lautbestandteil gepaarte Eisradikal ein Schriftzeichen, das kühl oder kalt bedeutet.
Bestandteile
- 冫
- 令
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 15
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 667 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+051B7