Bedeutung & Lesungen

sammeln, treffen, versammeln, schwärmen, Schar

On-Lesung シュウ
Kun-Lesung あつ.まる、あつ.める、つど.う
Nanori あつまり、ず

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Bilder, um die Idee des Versammelns zu zeigen. Der obere Teil, 隹, stellt einen Vogel dar, und der untere Teil, , ist ein Baum. Wenn viele Vögel auf einem Baum zusammenkommen, versammeln sie sich ganz natürlich an einem Ort – daher kam das Schriftzeichen imeren Sinne dazu, „sich versammeln“ oder „zusammenkommen“ zu bedeuten. Das Bild von Vögeln, die sich um einen Baum scharen, ist eine unkomplizierte visuelle Art, das Konzept von Dingen oder Menschen auszudrücken, die an einem Ort zusammenkommen.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 歌集 かしゅう Gedichtsammlung; Anthologie
  • 句集 くしゅう Haiku-Sammlung
  • 結集 けっしゅう zusammenrufen; zusammenkommen
  • 採集 さいしゅう sammeln; fangen
  • 詩集 ししゅう Gedichtsammlung; Anthologie
  • 集い つどい Treffen; Versammlung
  • 集う つどう sich versammeln
  • 集る たかる wimmeln; schwärmen

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
172
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 210 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+096C6