Ursprung

Der linke Bestandteil 冫 repräsentiert Eis oder Kälte, während der rechte Bestandteil 妻 Ehefrau oder Frau bedeutet. Zusammen verbinden sich diese Stücke, um die Idee von etwas intensiv Kaltem oder Rauem zu erzeugen – so kalt und bitter, dass es unheimlich oder bedrohlich wirkt. Das Schriftzeichen fängt ein Gefühl schwerer, durchdringender Kälte ein, das über bloße Temperatur hinausgeht und sich auf etwas Unheimliches oder Beunruhigendes erstreckt. Aus diesem Grund kam das Schriftzeichen dazu, seltsam, bedrohlich oder schrecklich zu bedeuten – das Empfinden extremer Kälte ist von Natur aus unangenehm und leicht unheimlich.