Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Kälte- oder Eiselement (die zweistrichige Markierung auf der linken Seite, die Gefrieren oder Kälte anzeigt) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die rechte Komponente klingt in etwa wie „gyo“, was zur On'yomi-Lesung des Zeichen passt. Zusammen erzeugt das gefrierende Element, gepaart mit diesem Lautindikator, ein Zeichen mit der Bedeutung gerinnen oder frieren – die Idee einer Flüssigkeit, die steif und fest wird, wenn sie kalt wird. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung darauf aus, in etwas vertieft zu sein, als ob sich die Aufmerksamkeit einer Person auf einen einzigen Punkt fixiert.