Significado e leituras
Incômodo, bando de cavalos, carga de cavalos, enviar a cavalo
Origem
O caractere 駄 combina o radical de cavalo 馬 à esquerda, que estabelece que este caractere se relaciona com cavalos, com 太 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. Historicamente, os cavalos de carga eram usados para transportar mercadorias e carga, e o caractere passou a significar uma carga de cavalo ou algo transportado por cavalo. Com o tempo, o significado estendeu-se para descrever coisas como onerosas ou triviais, talvez porque carregar cargas em cavalos de carga era visto como uma tarefa mundana. O componente 太 não contribui para o significado, mas simplesmente sinaliza como o caractere deve ser pronunciado.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 187
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1500 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+099C4