字 Kanji Decipher

Significado e leituras

estação

On’yomi エキ

Origem

O caractere 駅 combina um radical de cavalo à esquerda com uma pista fonética à direita. Nos tempos antigos, as estações eram lugares onde cavalos e viajantes paravam para descansar e trocar de montaria durante viagens longas, então o componente de cavalo faz sentido para marcar esses locais. O lado direito, 尺, indica aproximadamente como pronunciar o caractere, mas não contribui para o seu significado. Com o tempo, o conceito expandiu-se de estações de troca de cavalos para qualquer tipo de estação onde pessoas e mercadorias são trocadas ou transferidas.

駅 14 traços

Componentes

  • 馬 radical esquerda
  • 尺 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 駅員 えきいん (train) station attendant; station employee
  • 駅前 えきまえ in front of a station
  • 駅長 えきちょう station master
  • 駅伝 えきでん long-distance relay race
  • 駅弁 えきべん boxed lunch bought at a station (often a local specialty)
  • 宿駅 しゅくえき relay station; post station
  • 終着駅 しゅうちゃくえき terminal station

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 尺
Mesmo radical

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
187
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 724 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+099C5