電 (Eletricidade) — Kanji Decipher

Significado e leituras

eletricidade

On’yomi デン

Origem

O kanji 電 combina duas partes para representar a eletricidade. O componente superior 雨 significa chuva ou água a cair do céu, servindo como um marcador de categoria que sugere um fenómeno natural que cai ou se move através do ar. O componente inferior 申 atua como uma pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, o caractere evoluiu para representar a eletricidade — uma força natural como um relâmpago que aparece no céu durante as tempestades, encaixando-se na categoria "chuva/céu" enquanto o componente de som ajudava os falantes a lembrar a pronúncia DEN.

電 13 traços

Componentes

雨 radical topo
申V pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

家電かでん eletrodomésticos
外電がいでん despacho de agência estrangeira
終電しゅうでん último trem (do dia)
充電じゅうでん carregamento (de bateria); recarregar as energias
祝電しゅくでん telegrama de felicitações
送電そうでん transmissão de energia elétrica
弔電ちょうでん telegrama de pêsames
停電ていでん falta de energia; blecaute

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

雷 trovão, raio

Referência

Traços: 13
Radical Kangxi: 173
Tipo de formação: Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar: Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência: n.º 268 (imprensa)
JLPT antigo: nível 4
Unicode: U+096FB