Significado e leituras

nevoeiro, névoa, neblina

On’yomi ム、ボウ、ブ
Kun’yomi きり

Origem

O caractere 霧 combina o radical de chuva ou fenômenos da água no topo com um componente que soa como "mu" ou "bu" na parte inferior. O radical de chuva faz sentido porque o nevoeiro e a névoa são água suspensa no ar, um fenômeno relacionado ao clima. O componente inferior está principalmente aí para dar uma pista de como o caractere deve ser pronunciado, em vez de adicionar significado. Juntos, essas partes criam um caractere que sugere visualmente a umidade caindo do céu enquanto sonoriza a palavra para esse fenômeno enevoado.

霧 19 traços

Componentes

  • 雨 radical topo
  • 務 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 朝霧 あさぎり neblina matinal
  • 濃霧 のうむ neblina densa; cerração
  • 霧雨 きりさめ garoa; chuvisco
  • 夕霧 ゆうぎり névoa da tarde
  • 黒い霧 くろいきり névoa de suspeitas; véu de obscurantismo (num escândalo)

Referência

Traços
19
Radical Kangxi
173
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1747 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09727