時代錯誤
じだいさくご anacronismo
Por que significa isso
時代 (the age) + 錯誤 (an error, a mix-up) — putting something in the wrong era; an anachronism.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 時 とき tempo, hora
- 代 ダイ substituto, mudança, convertido
- 錯 サク confundir, mistura, está em desordem
- 誤 ゴ erro, errar, fazer errado
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.