Significado e leituras

brocado, traje fino, honrarias

On’yomi キン
Kun’yomi にしき
Nanori かね、あや、にし

Origem

Este caractere combina dois componentes que juntos representam tecido de luxo. A parte esquerda, , significa metal e também representa materiais preciosos em geral. A parte direita, 帛, é um caractere mais antigo para tecido de seda. Ao unir a ideia de metal precioso com seda, o caractere transmite a sensação de algo raro e valioso feito de tecido fino — especificamente o tecido ornamentado e decorado conhecido como brocado. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir honrarias e vestimentas finas, qualquer coisa que sinalize riqueza e status.

16 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1440 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09326