Significado e leituras
derrotar, negativa, menos, carregar, dever a, assumir uma responsabilidade
Origem
Este caractere combina duas ideias para expressar "derrota" e "dever". O componente superior representa uma pessoa a carregar ou suportar algo nas costas, enquanto o componente inferior 貝 significava originalmente conchas ou dinheiro (as conchas eram usadas como moeda). Juntos, eles criam a imagem de alguém a carregar uma dívida ou fardo — a sensação de dever algo ou de estar sobrecarregado por uma obrigação. Esta metáfora visual estendeu-se para significar "derrota", uma vez que uma pessoa derrotada suporta a perda. O caractere capta assim tanto a ideia física de carregar uma carga quanto a ideia abstrata de suportar responsabilidade ou perda.
Componentes
- 𠂊
- 貝
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 154
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 443 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08CA0