Origem

O caractere 譜 combina fala (言), o radical que indica que isso é sobre palavras ou linguagem, com 普, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A conexão com "partitura musical" provavelmente se desenvolveu porque uma partitura musical é um sistema de notação escrita — essencialmente uma linguagem para registrar e comunicar música. O mesmo caractere foi estendido para significar genealogia, outro tipo de registro escrito que preserva e transmite informações através de gerações. Isso mostra como o sentido original de "registro ou sistema escrito" se generaliza para diferentes domínios.