Significado e leituras
acusação, processo, queixar-se de dor, apelar para
On’yomi ソ
Kun’yomi うった.える
Origem
O caractere 訴 combina o radical de fala 言 à esquerda com 斥 à direita. O componente 言 indica que este caractere é sobre palavras e linguagem, estabelecendo que envolve fala ou comunicação. O componente 斥 carrega o sentido de empurrar para longe ou rejeitar algo. Juntos, estas partes criam a ideia de falar contra algo — revidar através de palavras — o que levou aos significados de acusar, processar, queixar-se ou apelar.
Palavras comuns
- 起訴 きそ denúncia; instauração de ação penal
- 公訴 こうそ ação penal pública; denúncia
- 控訴 こうそ apelação (a instância superior)
- 告訴 こくそ queixa-crime; representação
- 勝訴 しょうそ ganho de causa; vitória num processo
- 訴え うったえ ação judicial; queixa; apelo
- 訴訟 そしょう processo judicial; litígio
- 訴状 そじょう petição inicial; denúncia (peça)
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 427 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+08A34