Significado e leituras

elogio, enaltecer

On’yomi ホウ
Kun’yomi ほ.める

Origem

O caractere 褒 combina o radical de vestuário 衣, que o classifica como relacionado a roupas ou aparência externa, com 保 como uma pista fonética que orienta a pronúncia para ホウ. A ideia visual parece ser que o elogio é como adornar alguém com roupas finas — vesti-os com honra e estima. Ao usar o radical de vestuário duas vezes (topo e base), o caractere enfatiza esse senso de embelezamento e ornamentação exterior. Com o tempo, isso evoluiu para significar louvor ou elogio de forma mais ampla, sendo a ideia de que elogiar alguém é vesti-lo com reconhecimento.

褒 15 traços

Componentes

  • 衣 radical
  • 保 pista fonética
  • 衣 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 褒賞 ほうしょう prêmio; galardão
  • 褒美 ほうび recompensa; prêmio
  • 褒める ほめる elogiar; louvar
  • ご褒美 ごほうび recompensa; prêmio

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2073 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08912