Significado e leituras

palacete, pousada, casa de campo, mansão feudal

On’yomi ソウ、ショウ、チャン
Kun’yomi ほうき、おごそ.か
Nanori そ

Origem

Este caractere combina um radical de relva na parte superior com o componente 壮, que atua como uma pista fonética para a pronúncia. O radical de relva sugere algo relacionado com plantas ou agricultura, o que se liga à ideia de uma villa rural ou solar situado em terras agrícolas. Com o tempo, o significado expandiu-se de uma habitação campestre física para incluir o sentido mais abstrato de dignidade ou solenidade, possivelmente porque tais solares estavam associados a proprietários de terras respeitados. O componente inferior 壮 em si significa "forte" ou "robusto", o que pode ter influenciado os significados secundários de "solene" e "digno".

荘 9 traços

Componentes

  • 艹 radical topo
  • 壮 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 山荘 さんそう chalé de montanha; refúgio serrano
  • 荘厳 そうごん solene; majestoso
  • 別荘 べっそう casa de veraneio; casa de campo

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
140
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1489 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08358