Significado e leituras
Abandonado no mato, selvagem, rude
On’yomi コウ
Kun’yomi あ.らす、あ.れる、あら.い、すさ.ぶ、すさ.む、あ.らし
Nanori ら
Origem
Este caractere retrata um campo ou plantas crescendo de forma selvagem e desordenada. O radical de grama no topo representa a vegetação, enquanto o componente inferior serve como uma pista fonética para a pronúncia em vez de adicionar ao significado. A combinação sugere plantas se espalhando sem controle pela terra, capturando o sentido de algo bruto, selvagem ou devastado. Com o tempo, o caractere estendeu-se para descrever qualquer coisa em um estado bruto ou grosseiro, não apenas campos cobertos de mato.
Palavras comuns
- 荒い あらい bruto; violento; turbulento
- 荒波 あらなみ ondas revoltas; mar tempestuoso
- 荒廃 こうはい devastação; ruína (moral)
- 荒木 あらき toras sem descascar; madeira em bruto
- 荒野 こうや ermo; terra devoluta
- 荒れ あれ temporal; mau tempo; deterioração
- 荒らす あらす devastar; saquear; invadir (uma discussão on-line)
- 荒れる あれる ficar tempestuoso; encapelar-se (o mar); deteriorar-se
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 140
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1099 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08352