字 Kanji Decipher

Significado e leituras

lombo, cadeiras, cintura, quadris

On’yomi ヨウ
Kun’yomi こし
Nanori うすぐ

Origem

O caractere 腰 combina o radical de carne 月 à esquerda, que identifica isto como uma palavra sobre o corpo, com o componente 要 à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O componente 要 sugere como dizer o caractere, mas não contribui com seu próprio significado. Juntos, o classificador de carne e a pista fonética criam um caractere que significa a parte do corpo ao redor da cintura e quadris, onde o torso se estreita — os lombos.

腰 13 traços

Componentes

  • 月 radical esquerda
  • 要 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 腰痛 ようつう dor lombar; lumbago
  • 腰部 ようぶ região lombar; quadris
  • 弱腰 よわごし atitude pusilânime; falta de firmeza
  • 足腰 あしこし pernas e quadris; parte inferior do corpo
  • 物腰 ものごし modos; postura (no trato)
  • 本腰 ほんごし empenho sério; disposição para valer
  • 腰掛け こしかけ assento; banqueta; emprego provisório
  • 腰掛ける こしかける sentar-se

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
130
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1306 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08170