字 Kanji Decipher

Significado e leituras

apertar, amarrar, fechar, travar

On’yomi テイ
Kun’yomi し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め

Origem

O lado esquerdo, o caractere para fio ou corda, classifica esta como uma palavra sobre têxteis ou amarração. O lado direito, pronunciado "tei", soa como a leitura chinesa do caractere e atua como uma pista fonética em vez de adicionar significado. Juntas, a combinação de "fio" com este marcador de som criou um caractere que significa apertar ou prender puxando um fio ou corda com firmeza, o que naturalmente se estendeu para significar fechar, trancar ou fixar algo firmemente.

締 15 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 帝 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 締結 ていけつ conclusion; execution (of a contract)
  • 締約 ていやく conclusion of a treaty
  • 締め しめ tying up; binding
  • 締める しめる to tie; to fasten
  • 取締役 とりしまりやく company director; board member
  • 取締法 とりしまりほう control law
  • 戸締まり とじまり locking up (doors and windows); fastening the doors
  • 取締役会 とりしまりやくかい board of directors

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 帝
Mesmo radical

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 797 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07DE0