Significado e leituras

verdade, clareza, abandonar, desistir

On’yomi テイ、タイ
Kun’yomi あきら.める、つまびらか、まこと

Origem

Este caractere combina «palavras» ou «discurso» (o componente esquerdo) com «imperador» ou «autoridade suprema» (o componente direito). A ideia é que palavras verdadeiras — declarações que carregam autoridade absoluta e clareza — se reúnem neste caractere. Com o tempo, o significado mudou de «verdade absoluta» para incluir o sentido de «compreender claramente» ou «aceitar a realidade», o que levou ao significado relacionado de «desistir» ou «abandonar» (aceitar que algo não pode ser mudado). O caractere essencialmente retrata o discurso autoritário e inegável como a base da verdade e da aceitação.

諦 16 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 帝 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 諦める あきらめる desistir; abrir mão (de esperança, planos)

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2457 (imprensa)
JLPT antigo
—
Unicode
U+08AE6