Significado e leituras

cesto, dedicar-se, recolher-se, gaiola, capoeira, subentendido

On’yomi ロウ、ル
Kun’yomi かご、こ.める、こも.る、こ.む
Nanori ごめ、もり

Origem

O caractere combina bambu () em cima com dragão (龍) em baixo. O bambu é um material natural usado para fazer cestos e recipientes, pelo que o componente de bambu sinaliza o próprio objeto. O componente de dragão parece ser usado aqui principalmente pelo seu valor sonoro — as pronúncias do caractere derivam de como «dragão» era pronunciado. Juntos, os componentes constroem a imagem de um cesto ou gaiola de bambu, com o bambu a indicar o material e a estrutura de um recipiente, e o dragão a fornecer ajuda fonética. Com o tempo, o significado estendeu-se do cesto físico para ideias relacionadas, como cercar ou confinar alguém.

22 traços

Componentes

  • radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 籠もる こもる to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in
  • 揺り籠 ゆりかご cradle

Referência

Traços
22
Radical Kangxi
118
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+07C60