Significado e leituras

presente, seriedade

On’yomi
Kun’yomi いた.る、つか.む、にえ

Origem

Este caractere combina a ideia de agarrar ou segurar com a mão. A parte superior, , transmite a sensação de tomar posse ou assumir o controle de algo com determinação e foco. O componente inferior é o radical da mão, que marca isto como uma ação realizada pelas mãos. Juntas, essas partes criam a imagem de agarrar firmemente algo — seja um objeto físico ou um conceito abstrato como a seriedade — com intenção e cuidado. Essa pegada firme e deliberada passou a representar tanto o ato de apresentar um presente (algo estendido para ser oferecido) quanto a qualidade da seriedade ou sinceridade (algo segurado com firmeza).

15 traços

Componentes

  • parte de significado topo
  • radical base

Palavras comuns

  • 真摯 しんし sincere; earnest

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2170 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+0646F