Significado e leituras
juntamente, ambos (em afirm.), nenhum (em neg.), todo, e, da mesma forma, com
On’yomi キョウ
Kun’yomi とも、とも.に、-ども
Origem
Este caractere muito provavelmente retrata duas pessoas de pé, ombro a ombro, ou a segurar algo juntas. A parte superior representa cabeças ou pessoas, enquanto os traços inferiores sugerem-nas unidas ou unidas em ação. Com o tempo, o pictograma tornou-se mais abstrato, mas a ideia central manteve-se: quando as pessoas se unem desta forma, agem como uma única unidade. É por isso que o caractere passou a significar "juntos", "ambos" e "igualmente" — é literalmente uma imagem de unidade e ação partilhada.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (共).
Palavras comuns
- 共に ともに together; jointly
- 共栄 きょうえい mutual prosperity
- 共演 きょうえん appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.)
- 共学 きょうがく coeducation; mixed-sex education
- 共感 きょうかん sympathy; empathy
- 共催 きょうさい joint sponsorship (of an event); cosponsorship
- 共済 きょうさい mutual aid
- 共産 きょうさん communism
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 12
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 174 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05171