Significado e leituras

criação, aves domésticas

On’yomi チク

Origem

Este caractere combina duas ideias visuais para expressar o conceito de gado. O componente inferior, 田, retrata um campo ou terra agrícola. O componente superior, 玄, sugere algo misterioso ou oculto — possivelmente referindo-se à reprodução ou aos processos invisíveis da pecuária. Juntos, o caractere mostra animais sendo criados e manejados em terras cultivadas, o que captura a essência de manter aves domésticas e gado. Com o tempo, a forma tornou-se mais abstrata, mas o significado de "gado" ou "animais domésticos" permaneceu com esta combinação.

畜 10 traços

Componentes

  • 玄 radical topo
  • 田 radical base

Palavras comuns

  • 家畜 かちく animais domésticos; gado
  • 畜産 ちくさん pecuária; indústria de criação animal
  • 畜生 ちくしょう droga!; maldição!
  • 牧畜 ぼくちく pecuária

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
102
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1824 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0755C