Origem

Este caractere combina um barco (舟) à esquerda com 玄 à direita. O componente 玄 aqui funciona como uma pista fonética — sua pronúncia «gen» coincide com a leitura on'yomi. O lado esquerdo, o radical de barco, estabelece que este termo se relaciona com navios. Juntos, a combinação aponta para uma parte específica de um navio: a borda falsa, que é a borda superior ou o trilho lateral do casco de um barco. O componente de som 玄 ajuda os falantes a lembrarem tanto do significado quanto de como pronunciar a palavra.