Significado e leituras
violento, obtem excitado, enraged, chafe, incita
On’yomi ゲキ
Kun’yomi はげ.しい
Origem
O caractere combina água (mostrada pelo radical de três pontos à esquerda) com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia "geki". A água é usada aqui porque a ação violenta frequentemente envolve movimento turbulento e vigoroso — como água enfurecida ou corredeiras. Os significados de excitação e violência conectam-se naturalmente a esta imagem de água em movimento violento, agitando-se com intensidade. Com o tempo, o caractere passou a expressar qualquer tipo de emoção ou ação intensa e vigorosa, seja física ou emocional.
Componentes
- 氵
- 敫
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 560 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06FC0