Significado e leituras
misturar, mistura, confundir
On’yomi コン
Kun’yomi ま.じる、-ま.じり、ま.ざる、ま.ぜる、こ.む
Origem
Este caractere combina água à esquerda, o que sinaliza algo relacionado a líquidos ou fluxo, com o componente 昆 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia "kon". Quando a água se mistura ou se funde com outra coisa, os líquidos fluem juntos e tornam-se confusos ou túrbidos. O radical de água faz sentido para o significado de misturar e fundir, enquanto o componente da direita diz aproximadamente como dizer a palavra em vez de contribuir para o seu significado.
Componentes
- 氵
- 昆
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 混血 こんけつ mestiço; miscigenação
- 混合 こんごう mistura; combinação
- 混雑 こんざつ aglomeração; congestionamento
- 混成 こんせい misto (equipe, coro); combinado
- 混戦 こんせん confronto confuso; embate parelho
- 混同 こんどう confusão (de uma coisa com outra)
- 混入 こんにゅう mistura (de substância estranha); contaminação
- 混紡 こんぼう tecido de fibras mistas
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 824 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06DF7